c. příjemci nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje byly nebo jsou stále zpřístupňovány, zejména příjemci v třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
получатели респективно категории на получатели, спрямо които се разкриват или ще бъдат разкрити личните данни, които Ви засягат;
USA jsou stále zapojeny do tajné války, ve které je mnoho v sázce.
САЩ продължава намесата си в прикрита война с особено големи залози.
Dráhy jsou stále více a více technické a vyžadují optimální koncentraci!
Скоростта се увеличава все повече и повече!
Jsme stále slabší, a oni jsou stále silnější.
Все по-слаби сме, а те са все по-силни.
Věřím, že jsou stále v USA, ale na jisto to nevím.
Смятам, че все още са в Щатите... но освен това, друго не знам.
Je pravda, že námořníci jsou stále uvězněni v lodi Arizona?
Вярно ли е, че в "Аризона" все още има живи моряци?
Když se probudil, cítil, že ty dvě ženy bez života jsou stále s ním, jako každé ráno, tak brzo.
Когато той се събуди, почувства, че две безжизнени жени още лежат до него, както всяка сутрин по това време.
S rostoucí mocí bobtná i jeho fanatismus a jeho stoupenci jsou stále agresivnější.
Властта го заслепява, привържениците му стават агресивни.
Pokoušejí se nás najít a jsou stále vynalézavější.
Търсят ни и стават все по-изобретателни.
Ano, staré způsoby jsou stále nejlepší u Los Pollos Hermanos.
Да, изкусно приготвени по старите рецепти в "Лос Полос Херманос".
Naše dveře jsou stále otevřené, Nede.
Врата ни е винаги отворена, Нед.
Díky tomu, že jsou stále naživu, čerpají zdravotnické zdroje na úkor zdravým obyvatel.
И като не умират те харчат ресурсите на здравите граждани.
Myslíte si, že vaše žena a synové jsou stále naživu?
Смяташ ли, че жена ти и синовете ти все още са живи?
Pro ty z vás, kteří jsou stále zmatení, když strčíte hadici do kolena toalety, máte neomezené zásoby vzduchu.
Тези, които са объркани обяснявам, поставянето на маркуч в тоалетната дава неограничено количество въздух.
Čistky a stanné právo jsou stále v platnosti.
Вечерният час все още е в сила на места.
Los Pepes jsou stále krok před námi, sicarios budou stále umírat.
Лос Пепес винаги е пред нас, сикариосите ще продължат да умират.
Našli společnou řeč, nebo jsou stále nejednotní?
Намериха ли обща кауза, или още са разединени?
Naše dnešní měnová rozhodnutí zachovávají velmi příznivé podmínky financování, které jsou stále potřeba pro zajištění trvalejšího návratu míry inflace k hodnotám pod 2 %, ale blízko této úrovně.
Нашите решения по паричната политика запазват много благоприятните условия за финансиране, които все още са необходими за устойчиво завръщане на темпа на инфлация към равнища под, но близо до 2%.
příjemci nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje byly nebo jsou stále zpřístupňovány, zejména příjemci v třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
получателите или категориите получатели, на които са разкрити или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално при получатели в трети страни или при международни организации
Ale detaily tohoto procesu jsou stále signifikantně kontroverzní.
Но детайлите на процеса са все още много спорни.
Když jedete na místa v těchto rozvíjejících se společnostech, ženy jsou pilířem těchto komunit, ale muži jsou stále ti, kteří kontrolují ulice.
Когато сте в тези развиващи се общества, жените са колоните на обществото им, но мъжете са тези, които държат улиците.
Lidé jsou stále podivně zatvrzelí vůči myšlence, aplikovat evoluční myšlení na myšlení -- na naše myšlení.
И все пак, хората са странно се противопоставят на идеята за прилагане на еволюционно мислене към мисленето -- към нашето мислене.
Egyptští aktivisté se domnívají, že tyto technologie na sledování jsou stále ještě používány přechodnými autoritami, které spravují místní sítě.
И египетските активисти предполагат, че тези технологии за наблюдение все още се използват от преходните органи, които управляват мрежите там.
A jelikož – jak asi víte – tradiční média jsou stále pod přísnou kontrolou vlády, sociální média umožňují otevřít ventil a uvolnit trochu ten tlak.
И понеже, както знаете, традиционната медия все още е под силен правителствен контрол, социалната медия предоставя отдушник за изпускане на парата.
Zatímco tu k vám dnes mluvím, tito muži jsou stále hluboko v té díře, riskují životy, bez výplaty či odškodného, a často umírají.
Когата говоря пред вас днес, тези мъже са все още дълбоко в мината, като рискуват живота си без да им бъде платено и често пъти умират там.
Naše děti jsou stále větší, ale zároveň rosteme do různých směrů.
Децата ни растат, но в същото време и ние растем в различни посоки.
Jsou stále používané i po nynějším zemětřesení v Číně.
Все още се използват, дори след сегашното земетресение в Китай.
Jinak první zombík může vstoupit na most, na kterém jsou stále lidé.
Иначе, първото зомби може да се качи на моста докато има други хора на него.
Bez ohledu na čas a místo, některé věci jsou stále stejné.
Независимо от времето и мястото, някои неща не се променят.
17 lidí, kteří byli šťastně zamilovaní a 15, kteří zrovna dostali kopačky, a zde začíná náš třetí experiment: studium lidí, kteří popisují, že jsou stále zamilovaní i po 10 až 25 letech po svatbě.
От тях 17 бяха щастливо влюбени, 15 които току-що са били зарязани, а сега започваме и нашият трети експеримент: изследваме хора които казват, че все още са влюбени след 10 до 25 години брак.
Náš nejnovější pokus se líhne pod vedením kolegy, Arta Arona, který dal dohromady skupinu lídí, kteří tvrdí, že jsou stále ještě zamilovaní, ve svém dlouhodobém vztahu, do funkčního MRI.
Излюпи се и нашият най-нов експеримент моят колега, Арт Арон, поставя хора, които казват, че все още се обичат, след продължителна връзка, във функционален магнитно резонансен скенер.
Oblasti mozku spojené se silnou romantickou láskou, jsou stále aktivní, i o 25 let později.
Областите в мозъка свързани с романтичната любов, все още се активират, дори след 25 години.
A první věcí je to, že lidé jsou stále schopni udělat toto cvičení.
И като цяло, хората пак се справят със задачата.
Vidíte, že ve zdraví a vzdělání se velká část světa hýbe kupředu, ale v Africe a jiných částech, jako je venkovské Guizhou v Číně, jsou stále lidé s horším zdravím a velmi slabou ekonomikou.
Виждате, че в здравеопазването и образованието една голяма част от света напредва, но в Африка и други части, както в селско Гижу в Китай, още има хора с ниско здравеопазване и много ниска икономика.
(Smích) No a poslední výrobek z knihy je užití jako obnovitelný zdroj energie -- chci vám ukázat odpověď na mou první otázku, zda vepři jsou stále zpracováváni do úplně posledního kousku.
(Смях) Ами, последния продукт от книгата, който ще ви покажа е възобновяема енергия -- всъщност, за да покажа, че първоначалния ми въпрос, дали прасетата все още се използват до последната част, е все още вярно.
2.3109509944916s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
получатели респективно категории на получатели, спрямо които се разкриват или ще бъдат разкрити личните данни, които Ви засягат; 